168. Jamīd, Tell | تل جميد؟

Irbid Governorate

Ḥajar al-Meshnūni

JADIS no. 2323004

MEGA no. 12646

Coordinates: 32°43'14.6"N 35°52'51.8"E

32.720708, 35.881061

Plan: natural cubic limestone.

Measurements: 2 x 2.40 x 1.90 m.

Exterior: unknown.

Interior: none.

Building Materials: monolithic limestone

Construction details: several bowls for religious practices have been chiseled upon the surface (bowls and channels).

Preservation: unknown.

Inscription(s): none known.

Date(s): unknown.

Traveler Reports: “Unter der Südspitze des Tells, 80 m von seinem Fuß entfernt, liegt an der Straße der Kalkstein-Monolith hadschar el-meschnūni (taf. 78A). Er ist von dem daneben liegenden Gebirge abgestürzt; eine Anzahl von Schalen und Rinnen, die einst in seine Oberfläche gehauen waren, sieht man jetzt an der der Berglehne zugewandten senkrechten Seite; doch sind auch auf der jetzigen Oberfläche einzelne Schalen angebracht. Der Stein ist 2 m hoch, 2,40 m lang und 1,90 m breit... Die Beduinen der Umgebung verehren den Stein. Als Dr. Schumacher ihn photographierte, stieß eine mit einer Holzlast vorüberkommende, häßliche alte Beduinenfrau greuliche Verwünschungen aus und verfluchte die Regierung, welche solche Handlungen der dschuffar (der Ungläubigen) zuließ: ‘schū emwādschīhham liblādna?’ (‘was hat ihr Angesicht nach unserem Lande verwiesen?’); sein Begleiter, ein Beduine rief ihr prompt nach: ‘dschemāltidsch’ (‘deine Schönheit’)” (Steuernagel1927) .

Bibliography: Steuernagel 1927, A. 528.