Letter A
Irbid Governorate
Shajaret al-Beirāk / Barūqa / al-‘Arrafīye
JADIS no. none
MEGA no. none
Coordinates: unknown. The terebinth tree (buṭm) grew about 3 km E of Umm Qēs.
Plan: unknown.
Measurements: unknown.
Exterior: unknown.
Interior: unknown.
Building Materials: unknown.
Construction details: unknown.
Preservation: unknown.
Inscription(s): none known.
Date(s): unknown.
Traveler Reports: “In der Nähe der oben genannten ‘ain barūka steht, nur wenig südlich der Straße, eine präch tige Terebinthe, umgeben von Spuren alter Ruinen1 (scil.: footnote 1: ‘Auf der dem ‘südlichen Basan’ beigegebe nen Karte [=ZDPV 1897 Tafel I] und auf der neuen gro ßen Ostjordankarte ist das Zeichen für den Baum wohl etwas zu weit nach Westen geraten; der Baum steht so von den angegebenen Ruinen getrennt und ebenso von der ‘ain barūka, mit der er doch nach seinem Namen zu sammen zu gehören scheint’). Sie wird schedscharet el- beirak (auch schedscharet barūka) oder schedscharet el-‘arrafīye genannt. Der letztere Name bedeuted ‘Baum der Seherin’; nach der Tradition soll hier in alten Zeiten Könige und Krieger die Seherin befragt haben, ehe sie einen Krieg begannen oder Frieden schlossen; auch pflegte man zum Friedenschluß hier zusammenzukommen. Der Platz scheint also seit alten Zeiten als heilig gegolten zu haben, und noch heute betrachten ihn die Bewohner des nördlichen ‘Adschlun mit ehrfürchtiger Scheu” (Steuernagel 1927).
Bibliography: Steuernagel 1927, A. 500
