النقوش

تمتلك المدرسة نقشين طويلين في أماكن بارزة. يبلغ طول الأول حوالي أربعين متراً ويمتد على كامل الوجه الشرقي ويبدأ من يمين بوابة المقرنصات. يبدأ كنقش نموذجي للمبنى، ويذكر اسم من قامت ببنائه وألقابها الملكية واسم حفيدها وألقابه. ويستمر مع استشهادات قرآنية مطولة ويؤرخ تأسيس المجمع في عام 633 / 1235-36[1]. يمتد النقش الطويل الثاني على كامل الجدران الداخلية للفناء. وهو يتألف من جزأين : الأول، على طول الجدار الشرقي للفناء - تاريخي في محتواه ويكرر بشكل جزئي النقش المكتوب على الجدار الخارجي؛ أما الجزء الآخر فهو ديني ومثير للاهتمام بشكل خاص، وقد وصفه الطبّاع بأنه "واحد من أكثر النقوش تميّزاً في العمارة الإسلامية".[2] ويصف الاحتفالات والعبادة الليلية للصوفيين (المتصوفة الإسلاميون)، والتي يتم القيام بها من أجل تحقيق المعرفة المطلقة إلى الله. ويشهد كذلك على الوظيفة المزدوجة لمدرسة الفردوس: المدرسة الشافعية للفقه ودير صوفي (خانقاه)، ويظهر - مرة أخرى - الارتباطات المتعددة لضيفة خاتون، لاسيما اهتمامها بالتصوّف[3].